海外向け販売への対応を開始しました！
（BASE「かんたん海外販売」導入のお知らせ）
このたび燕物産株式会社では、ECサイト（BASE）において
海外のお客様にも商品をご購入いただける仕組みとして、
「かんたん海外販売」の導入を開始いたしました。
これにより、海外からも当社商品をご購入いただけるようになり、世界100か国以上のお客さまに向けた販売が可能となります。
言語や通貨の違いによる購入時のハードルが下がり、海外のお客さまにも、日本国内と同様に商品を選んでいただける環境が整いました。
本取り組みにより、長く使われる道具としての価値や、燕三条で受け継がれてきたものづくりの考え方を、国や地域を越えて丁寧にお届けしていければと考えています。
今後も、製品づくりと発信の両面から、
燕物産ならではのものづくりを広く伝えてまいります。
［English］
We have introduced a new feature on our online shop that allows customers from overseas to purchase our products.
Through this system, customers in more than 100 countries can now order our products with ease.
［中文（繁體）］
燕物産的線上商店已開始提供海外購買服務，
讓來自全球超過100個國家的顧客都能購買我們的產品。
